Dallas-based Tricolor, which uses an AI-powered system to provide auto financing for low-income subprime customers, raises $30M (Dallas Innovates)