Microsoft Teams wants to solve one of the most frustrating aspects of remote working