Serbia’s first solo female tech founder: ‘I wanted to build something of my own’