I trained with Tonal, the ‘Peloton for weightlifting’