Apple says those annoying iOS 16 copy & paste warnings aren’t working properly