Best Apple TV Plus documentaries: Eight fascinating docs you just can’t skip