AirTag used to track NYPD car as privacy concerns persist