One of the iPhone’s best original games gets a big, Jelly update