The sports documentary boom from Netflix and beyond