Karl Poyzer on his creative journey, finding joy in 3D, and creating a Vimeo staff pick