Games like Stray and Endling are creating more realistic animals