HBO Max app finally supports this fun iPhone and iPad feature