Plex reports a data breach with some emails and encrypted passwords exposed