The EX90 ushers in a new era of lidar-driven safety tech for Volvo. But if it’s nearly the same as the Polestar 3 underneath, how can the brand stand out?