Apple TV Plus flop Ghosted is an unlikely chart hit