Dream or nightmare? Microsoft's VR swaps your real walking route for a virtual one