Ex-Google engineers, in federal filing, allege anti-union retaliation cost them their jobs