In Nevada, a last-minute scramble to make voting tech work