Video games meet prestige TV with HBO plans for ‘The Last of Us’