Can video games tactfully handle Nazism and its aftermath? These Czech historians say yes.