More evidence emerges that Windows 10 is killing off one of its most useful features