YouTubers are using AI software like DeOldify to upscale and "enhance" historic footage into 4K, but historians say the result undermines the footage (Thomas Nicholson/WIRED UK)