This app helped bypass China's Great Firewall, but has vanished into thin air