Windows 10’s interface is reportedly falling apart for some users after latest update