Microsoft Edge’s latest feature could help save you stacks of cash