Apple just bought a barrier-shattering Sundance film for a record-breaking sum. Now what?