Microsoft Teams is finally fixing one of its most annoying flaws