Blizzard president Brack allowed toxicity to fester, according to lawsuit