Twitter has written off Fleets as a failed experiment – here's why it didn’t work