Robinhood’s revenue more than doubled even as it lost money last quarter.