Lyft, Racing Uber Toward I.P.O., Takes a Crucial Step