Lawmakers want to ban ‘dark patterns,’ the Web designs tech companies use to manipulate you