We asked the experts what makes a great fighting game. Three clear concepts emerged.