‘The Sinking City’ sets a mood but struggles to go anywhere from there