Lyft announces safety changes advocated by victims in wake of scrutiny