Cities are challenging the FCC with a court fight over cell sites