Microsoft begins rolling out updates to Mixer, its Twitch rival, for expanded audience participation and creator monetization (Nat Levy/GeekWire)