Plaid, which links US bank accounts to popular fintech apps like Venmo and Robinhood, is buying competitor Quovo, source says for ~$200M (Kate Rooney/CNBC)