Alation, which indexes a company's databases to build a data search catalog, raises $50M Series C led by Sapphire Ventures (Ron Miller/TechCrunch)