Federal appeals court upholds AT&T’s Time Warner merger, handing defeat to Justice Department