Readly, a Sweden-based magazine subscription app available in Europe and the US, raises ~$17M, bringing the total raised to $47.8M (Mary Loritz/EU-Startups)