Self-imposed pressure, outside criticism nearly crushed a ‘League of Legends’ phenom. Now he’s back.