Most Americans don’t know Facebook owns Instagram and WhatsApp, among other digital basics