Facebook’s new Portal has a refined design but familiar limitations