Stadia’s performance has improved since launch. The case for the service hasn’t.