‘Rise of Skywalker’ embraces all the worst parts of video game storytelling