In a self-isolated world, developers are learning to make games from home