The Animal Crossing soundtrack is an unlikely lullaby for a nervous world