Eager to Corral the Coronavirus, U.K. Tests a Disputed Tracing App