For veteran broadcasters, esports is a whole new ballgame